Är det möjligt att referera till en 10:e och efterföljande ersättningssträngar i Oracles regexp_replace?

Nej, nio är max.

Observera att detta inte är en Oracle-begränsning. Många (de flesta?) implementeringar av regex är max nio.