Som en uppföljning till detta för alla som kommer efter mig...
Jag har kontaktat NetSuite direkt, eftersom jag inte kunde hitta ett svar någon annanstans, och de informerade mig om att de bara stöder metoder och objekt som fanns i SQL-92.
Här är deras svar:
Så även om det är väldigt frustrerande, ser det ut som att alla som vill göra något fint med NetSuites SQL-implementering inte kan använda något som inte redan finns i SQL-92 eller lägre. CTEs och ListAgg() är därför ute.