Från dokumentationen du länkade till :
alltså GRUPO bör utvärderas till 'DIR_XML' istället för 'C:\XMLS' . Det visas i exemplet i den dokumentationen. (Det fanns en gammal pre-directory-object-mekanism baserad på en sökväg lagrad som en databasparameter, men den var mindre säker...)
Om allt du har är sökvägen kan du slå upp katalognamnet:
select directory_name from all_directories where directory_path = 'C:\XMLS'
med tanke på att katalogsökvägar inte behöver vara unika, så du kan behöva hantera dubbletter.
Men som @Matthew redan förklarat, och som dokumentationen säger (min kursivering):
Databasen kan bara se filer på sitt eget filsystem - lokalt eller delat - och inte de på klientfilsystem. Om du också kör DB lokalt så är det ingen skillnad (även om katalog- och filbehörigheter fortfarande spelar roll). Om du har åtkomst till en fjärrdatabas kan den inte se din klient C:-enhet, och om du ger katalogobjektets namn får du fortfarande något i stil med:
ORA-22288: file or LOB operation FILEOPEN failed
No such file or directory
Du måste lägga dina XML-filer i en katalog på DB-servern som operativsystemskontot har åtkomst till, och skapa ett katalogobjekt som pekar till den platsen på servern; och hänvisa sedan till katalogobjektets namn, inte den underliggande sökvägen till filsystemet.