Jag har sett många rekommendationer online för att lägga till miljövariabler på Yosemite som kan nås av RStudio. Den enda som har fungerat fullt ut för mig, åtminstone hittills, är att lägga till alla miljövariabler till plist-filen. Du kan lägga till så många variabler du vill, vilket beskrivs av @MortimorGoro i Att ställa in miljövariabler via launchd.conf fungerar inte längre i OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .
Så min lösning här var att bara lägga till TNS_ADMIN till plist!