Du vill ha en fallbeskrivning:
select (case when lookup = 8 then 8 else lookup end) as lookup
Om lookup
är en teckensträng vill du förmodligen:
select (case when lookup = '08' then '08' else lookup end) as lookup
Om lookup
är ett heltal och du vill konvertera det till en sträng, då:
select (case when lookup = 8 then to_char(lookup, '00') else to_char(lookup, '00') end) as lookup
Men det verkar överflödigt för mig.