Denna lösning
hittade i Oracle-forumen hjälpte mig. (Se inlägget den 19 december av user9948241 .) Oracle har en ny forumsida, och inlägget som hänvisas till ovan kom uppenbarligen inte in i det nya forumet.
Tydligen, i VS2012 med den senaste ODAC, när du ställer in kriterier för anslutningsfilter måste du alltid inkludera standardschemat tillsammans med vilket schema du vill ha .
UPPDATERING: Nedan visas fliken Filter i guiden för att lägga till (eller ändra) en dataanslutning från Visual Studio Server Explorer.
Titta noga och notera att i fältet Värde i "Välj filterkriterier" har jag två schemavärden (de faktiska värdena raderas från skärmdumpen) åtskilda av ett kommatecken. Det ena är standardschemavärdet och det andra är det schema jag vill ha. Du kan ställa in dessa schemavärden genom att klicka på ellipsen som jag har markerat med rött.
Av någon anledning behövde jag inte göra allt det i VS2010 med tidigare version av ODAC, jag tog bort standardschemat och lade bara till det schema jag ville ha.