ERD:er är ett fantastiskt verktyg och jag är säker på att när du väl tar dig runt dem kommer du att hålla med.
Relationerna är alltid viktiga att upprätthålla. I din databas är relationen mellan klient och ärende en 1 till många. Detta innebär att varje ärende måste ha en och endast en klient men varje klient måste ha minst ett ärende men de kan ha många. I det här fallet bör varje klient ha ett client_id som är primärnyckeln och måste vara unikt etc. Detta kommer att refereras till i casetabellen som en främmande nyckel så att casetabellen kommer att ha ett client_id för varje case. Detta kommer att upprätthålla 1 till många-relationen mellan de två tabellerna.
Som du kan se är de flesta av relationerna i detta diagram 1 till många, vilket är hur en väldesignad databas bör vara för att upprätthålla referensintegritet. Den enda inkonsekvensen med detta är förhållandet mellan ärende och företagsärende där förhållandet är 1 till noll eller 1. Detta betyder att ett ärende kanske inte har ett företag tilldelat sig och att om det gör det måste det bara ha 1. I detta case Jag skulle rekommendera att använda en PK i corporate case och länka den till en FK i fall.
Om du behöver mer information om hur dessa relationer översätts till engelska kan den här sidan hjälpa http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=27281&seqNum=3
Lycka till.