Om du kan använda datapump istället för den gamla imp /exp verktyg, kan du mappa om tabellutrymmen (och andra saker) i farten.
Om inte, är det vanliga sättet att hantera detta att manuellt skapa tabellen i den nya tabellutrymmet och sedan köra imp med ignore=y så det klagar inte på att objektet finns.
Du kan få DDL för tabellen - med det gamla tabellutrymmet - genom att köra imp med indexfile=<file> . Detta ger dig en textfil med DDL för tabellerna och indexen, men med tabellkommandona kommenterade med rem . Du kan extrahera de bitar du behöver och redigera dem efter behov för den nya databasen.
Om du inte redan har gjort det, titta på importen parametrar i dokumentationen.