Lägg till ett alias för mytable så här:
select t.*, (case when PRI_VAL = 1 then 'High'
when PRI_VAL = 2 then 'Med'
when PRI_VAL = 3 then 'Low'
end) as PRIORITY
from MYTABLE t;
Detta är inte beroende av någon specifik Oracle-version, inte säker på andra databaser.