Hur man infogar en ny rad i PostgreSQL

Du saknar e precis före ny rad bokstavlig (det krävs för c-liknande specialtecken):

SELECT message,  CASE WHEN length(message) > 100 
THEN  message||e'\n' end as res FROM msg.list_trx

Ta en titt på http://www.postgresql.org /docs/9.0/static/sql-syntax-lexical.html vid stycke

för mer information.