PostgreSQL:I EN ENKEL SQL-SYNTAX ordning efter numeriskt värde beräknat från en textkolumn

När jag ser ditt namn kan jag inte annat än lägga upp en förenkling av ditt svar:

SELECT id, number_value_in_string FROM table
 ORDER BY CASE WHEN substr(number_value_in_string,1,2) = '1/'
        THEN 1/substr(number_value_in_string,3)::numeric 
        ELSE number_value_in_string::numeric END, id;

_{Ignorerar möjlig dividering med noll.}