Det är möjligt att anropa funktioner i ett annat schema inifrån plv8-funktioner?

Det är möjligt att anropa andra PLV8-funktioner i andra scheman, ja.

Men du kallar inte funktionen rätt. Använd

var myFunction = plv8.find_function("schemaName.functionName")

var result = myFunction();

AFAIK kan du bara anropa andra PLV8-funktioner på detta sätt, inte säga PLPGSQL.

Du kan använda plv8.execute("select someFunctionInAnotherLanguage()")