Du blandar ihop systemanvändaren postgres med databasanvändaren postgres. sudo -u postgres psql kör en psql session som systemanvändaren postgres(-u ) och loggar in som databasanvändaren postgres. Standarddatabasanvändaren för psql , om en databasanvändare('-U') inte anges, är systemanvändaren som startar den. Kör \password postgres skapar sedan ett lösenord för databasanvändaren postgres. När det är gjort kan du logga in via psql från vilket systemanvändarkonto som helst som databasanvändaren postgres. Så i ditt personliga användarkonto:psql -d postgres -U postgres . Du kommer att bli tillfrågad om ett lösenord, använd det du skapade. För mer information se Ubuntu Postgres
och psql