Jag fick en lösning på detta och tänkte lägga upp den här som kan hjälpa andra som står inför liknande problem.
Det fungerade inte med .pem-filer. Jag har konverterat den till en .pfx-fil med kommandot nedan och det började fungera bra.
openssl pkcs12 -inkey C:\Certs\client-key.pem -in C:\Certs\client-cert.pem -export -out C:\Certs\client-cert.pfx
Referens:Stöd för certifikatautentisering
REDIGERA
Istället för att skapa den fysiska pfx-filen kunde jag kombinera de två pem-filerna och fick det att fungera. Kodavsnittet ges nedan för någon för framtida referens.
public X509Certificate2 GetCombinedCertificateAndKey(string certificatePath, string privateKeyPath)
{
using var publicKey = new X509Certificate2(certificatePath);
var privateKeyText = System.IO.File.ReadAllText(privateKeyPath);
var privateKeyBlocks = privateKeyText.Split("-", StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
var privateKeyBytes = Convert.FromBase64String(privateKeyBlocks[1]);
using var rsa = RSA.Create();
if (privateKeyBlocks[0] == "BEGIN PRIVATE KEY")
{
rsa.ImportPkcs8PrivateKey(privateKeyBytes, out _);
}
else if (privateKeyBlocks[0] == "BEGIN RSA PRIVATE KEY")
{
rsa.ImportRSAPrivateKey(privateKeyBytes, out _);
}
var keyPair = publicKey.CopyWithPrivateKey(rsa);
var Certificate = new X509Certificate2(keyPair.Export(X509ContentType.Pfx));
return Certificate;
}