Om du inte kompilerar om PostgreSQL är det inte möjligt att uppgradera gränsen(definierad här ).
Mitt förslag skulle vara att försöka minska storleken på nyttolasten (är du säker på att du behöver all data?) eller få all nyttolasten i flera förfrågningar.
Med PostgREST kan du göra vertikal filtrering (välj bara de kolumner som du behöver) eller sidadela a> för att minska antalet rader du får i en begäran.