Din fråga castar "delayed_jobs" till en regclass, som översätter namnet på en tabell till PostgreSQL:s interna ID-nummer. Om rollbesättningen inte kan göras får du felet:SELECT 'foo'::regclass;ERROR:relationen "foo" existerar inte
Förmodligen bör ditt migreringsskript fånga detta fel och skapa tabellen (kanske är problemet att det redan tror att det har gjort det).
P.S. - Rubriken på din fråga är inte till hjälp. PostgreSQL har inga problem att arbeta med "delayed_job". Du har inte bara en tabell "delayed_job", utan problemet ligger helt klart i Rails skapande eller migreringsskript.