liblwgeom.so kommer med PostGIS version 1.3. Den har bytt namn i 1.4. Det ser ut som att din dump är en databas med PostGIS 1.3 och du försöker ladda om i PostGIS 1.4. Detta stöds inte.
Se PostGIS-manualen om uppgradering för detaljer om vad du ska göra.