Tvetydiga kolumnreferenser beror på att det finns mer än en tillgänglig kolumn med samma namn. I det här fallet antar jag att det är en egenhet att lämna tillbaka ett bord. Försök att ändra frågan till:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Detta gör kolumnreferensen otydlig.