Det låter som att det du vill göra är att lägga till en synonymordbok framför din engelska. Detta fungerar dock bara på enstaka ord, så du kan ha problem med B.B.Q. om det tolkas som tre separata tokens.
Synonymordböcker i postgresql.org-dokument a>