Ok, jag har mitt svar. Min MAMP använder 32-bitars Python och jag kompilerade mitt bibliotek för 64-bitars Python.
Så jag kompilerade om det för 32-bitars Python. För att göra detta använde jag dessa kommandon i min biblioteksmapp:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install