Får du samma felmeddelande när du ansluter med psql som samma användare (användaren Django ansluter som)? Eller har du samma PostgreSQL-användare på din livesajt och din lokala maskin? Om inte, bör du dumpa/ladda om med -Ox (eller --no-owner) för att hoppa över ägarkommandona.