Händde med mig också, när jag startade pgadmin3 för första gången förväntade jag mig att den skulle fråga efter lösenordet som jag angav under men den frågade inte och visade sedan inga servrar. Hur som helst, du kan skapa en server själv. Om din server är på samma maskin,
ange ett namn:test
ange server:localhost
ange ett portnummer :5432 (standardport)
leverantör ett användarnamn:postgres (standardanvändare, du kan ändra senare i inloggningsroller)
lösenord:ange något
Starta om vid behov, så kommer den att visa dig en databas med postgres (standard db),tablespace och login roles under din server, och du borde vara bra att gå .