Försök att ställa in användarnamnet när du ansluter.
psql.exe -U username -d dbname -f somefile.sql
Du har förmodligen ställt in standardanvändaren "postgres" under installationen. Inte säker på om du har skapat några andra.
För att lägga till andra användare och databaser anslut bara till som postgres till postgres-databasen och gör något i stil med:
CREATE USER myuser WITH ENCRYPTED PASSWORD 'secret';
CREATE DATABASE mydb OWNER myuser;
Om din maskin är säker kanske du också vill ställa in en lösenordsfil