Även om jag beviljade privilegier till min pgb2b-användare, glömde jag att ange användning för den användaren:
GRANT usage on schema public to pgb2b;
Detta löste problemet. Jag hittade detta inlägg om att ställa in PostgreSQL-användarbehörigheter till stor hjälp.