Du måste lägga till psycopg2 installation till din requirements.txt fil. Det är databasadaptern - det sätt som python gränssnitt med PostgreSQL behöver du verkligen inte installera eftersom heroku gör det.
Lägg bara till raden psycopg2==2.4.4 till din requirements.txt fil.
Databastillägget i sig är förresten inte nödvändigt. dj-database-url tar hand om det automatiskt. Kolla in heroku-dokumenten
för en steg-för-steg-guide.