Postgresql-kolumnreferens-id är tvetydigt

Du behöver tabellnamnet/aliaset i SELECT del (kanske (vg.id, name) ) :

SELECT (vg.id, name) FROM v_groups vg 
inner join people2v_groups p2vg on vg.id = p2vg.v_group_id
where p2vg.people_id =0;