-f filename argument på psql
kommer att läsa in filen, så du behöver inte lägga in den. psql bör inkluderas i PostgreSQL:s bin-katalog i Windows. Som så:
psql -d dbname -U username -f dumpfile.sql
Du kan behöva inkludera en fullständig sökväg till den körbara psql-filen om den inte finns på din sökväg, och eventuellt lägga till ".exe" till psql, så det är "psql.exe".
Se också till att du inte går ner i versionsnummer, jag har stött på syntaxproblem tidigare (exportera inte en 8.4-databas och försök att ladda in den i en 8.1-databas). Om så är fallet kan du behöva redigera dumpfilen manuellt.