Postgres accepterar inte tabellalias före kolumnnamn

Problemet är att du inkluderar tabellaliaset i SET klausul, i kolumnerna. Se dokumentationen för UPDATE i Postgres docs :

Detta är giltigt i Postgres:

update GREETING Greeting 
set 
    NAME='World', 
    PHRASE='Hello World!' 
where Greeting.ID=5 ;