Det kan du inte göra.
Vad du kan göra är att låta din funktion kontrollera vad den aktuella transaktionsisoleringsnivån är och avbryta om det inte är den du vill ha. Du kan göra detta genom att köra SELECT current_setting('transaction_isolation') och sedan kontrollera resultatet.