Så här stoppar du frågan:
SELECT pg_cancel_backend(procpid);
Så här avbryter du databasanslutningen:
SELECT pg_terminate_backend(procpid);
För att få en överblick över de aktuella transaktionerna, för att få de procederade ID:n:
SELECT * FROM pg_stat_activity;
http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/functions-admin.html