Jag har samma problem i mitt fall var lib's inuti .rvm/usr/lib som togs till den här kompileringen istället för lib's från systemet. Jag är inte säker på varför det händer och varför det inte fungerar (i mitt fall på Ubuntu 10.04 x86_64) men för att lösa det bara:
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
för ett tag eller för alltid;)
Om någon kommer att undersöka varför det hände kommer jag att uppskattas. Hälsningar.