Postgres misslyckas med 'kunde inte öppna relationsmappningsfilen global/pg_filenode.map'

Jag är inte säker på vad källan till mitt ursprungliga problem var med 9.0.3 eftersom jag fick det här problemet:

psql: FATAL:  could not open relation mapping file "global/pg_filenode.map": No such file or directory

Men som nämnts ovan visar det sig att den körande processen var för min tidigare postgres-installation av 9.0.3

Jag tror att jag hade en gammal version org.postgresql.postgres.plist i ~/Library/LaunchAgents/

Jag var tvungen att:

1. Ta bort och lägg till startagenten igen
2. Döda processerna för 9.0.3
3. Initiera db initdb /usr/local/var/postgres
4. Starta om min dator

och nu har jag den igång och fungerar.