Försök:
psql -U user_name -h 127.0.0.1 -d db_name
var
-Uär databasens användarnamn-här värdnamnet/IP för den lokala servern, och undviker därmed Unix-domänsockets-där databasnamnet att ansluta till
Detta utvärderas sedan som en "nätverk"-anslutning av Postgresql snarare än en Unix-domänsocket-anslutning, och utvärderas således inte som en "lokal" anslutning som du kan se i pg_hba.conf :
local all all peer