Även om kopplingsvillkor vanligtvis är likhetskontroller, finns det inget speciellt med dem - vilket giltigt SQL-villkor som helst kan användas för att utföra en koppling. I ditt fall en IN
skick verkar lämpligt:
SELECT CompanyName, COUNT(DISTINCT CaseID)
FROM Company co
JOIN Workers w ON co.CompanyId = w.CompanyId
JOIN Cases ca ON w.WorkerId IN (ca.Worker1, ca.Worker2, ca.Worker3)
GROUP BY CompanyName