Din databasanslutning kan konfigureras för att kryptera trafik och att acceptera alla certifikat från din server. Ingen storslagen lösning, men det fungerade för mig.
Den resulterande anslutningssträngen ska se ut så här:
"[...];Encrypt=True;TrustServerCertificate=True"