Jag hittade lösningen i följande länk http://www.cryer.co.uk/brian/sqlserver/replication_requires_actual_server_name.htm
tacksam till Brian Cryer för hans användbara sida
Citerar från länken för att undvika länkröta:
Orsak:
Det här felet har observerats på en server som hade bytt namn efter den ursprungliga installationen av SQL Server, och där SQL Server-konfigurationsfunktionen @@SERVERNAME
returnerade fortfarande serverns ursprungliga namn. Detta kan bekräftas av:
select @@SERVERNAME
go
Detta bör returnera namnet på servern. Om det inte fungerar, följ proceduren nedan för att korrigera det.
Åtgärd:
För att lösa problemet måste servernamnet uppdateras. Använd följande:
sp_addserver 'real-server-name', LOCAL
om detta ger ett felmeddelande om att namnet redan finns, använd följande sekvens:
sp_dropserver 'real-server-name'
go
sp_addserver 'real-server-name', LOCAL
go
Om det rapporterade felet istället är "Det finns redan en lokal server." använd sedan följande sekvens:
sp_dropserver old-server-name
go
sp_addserver real-server-name, LOCAL
go
Där "gamla-server-namnet" är namnet i brödtexten av det ursprungliga felet.
Stoppa och starta om SQL Server.