För mig var problemet att SQL-servern endast var i Windows-autentiseringsläge, även om jag ställde in den på blandad under installationen.
I objektutforskaren högerklickar du på servern, egenskaperna och sedan på sidan Säkerhet och ställer in Serverautentisering till SQL Server och Windows-autentiseringsläge.