Flera kolumner i en tabell som refererar tillbaka till en tabell får sina värden

Har du testat att aliasa din table2-tabell och koppla den två gånger till Table_One som nedan?

SELECT
    t1.PrimaryKey,
    c1.ColumnA AS Column1,
    c2.ColumnA AS Column2
FROM Table_One t1
JOIN Table_two c1 ON t1.Column1 = c1.ID
JOIN Table_two c2 ON t1.Column2 = c2.ID;