Det verkar som att din inloggning till SQL Server bara har läsbehörigheterna på databasen (/tabell / server) och den har inte skrivbehörigheterna, dbwriter och dbreader är rollerna i SQL Server 2000, 2008 ändrades allt du har lagt till roller till din inloggning.
Försök att ge inloggningen alla behörigheter, enligt nedan
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>