Du har en sorteringsfel mellan databassorteringen (@RtnValue.Data) och den sortering som används i Objectives.LearningSysten.
Snabbaste lösningen kan vara att explicit deklarera sorteringen i @RtnValue:
DECLARE @RtnValue table
(
ColumnName VARCHAR(50),
Data VARCHAR(50) COLLATE [insert required collation name]
)
Detta är en snabb lösning, men du bör kontrollera korrekt användning av sammanställningar på databas- och tabellkolumnnivå.