Jag har äntligen fått reda på var problemet ligger:
Jag har kört en del kod från olika användarkonton och dessa användarkonton hade olika SET LANGUAGE alternativ.
bra artikel om det:http://allcomputers.us/windows_server/microsoft-sql-server-2008-r2---query-plan-caching-(part -1)---query-plan-reuse---query-plan-aging.aspx