Det här låter bekant, men jag kommer inte ihåg exakt vilket felmeddelande jag fick.
Prova att gå till Advantage OLE DB Provider i konfigurationen av länkad server och högerklicka och välj egenskaper och ställ in "Tillåt inprocess".
Om jag minns rätt, i Management Studio Express gick jag till Serverobjekt -> Länkade servrar -> Leverantörer -> Advantage OLE DB Provider (Högerklick->Egenskaper eller dubbelklick)
Ställ in "Tillåt inprocess"