Du kan försöka använda ISNUMERIC
för att bestämma de rader som verkligen är numeriska:
UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Det skulle konvertera de rader som kan konverteras - de andra måste hanteras manuellt.