Använder formeln från @ Mikeal Erikssons svar här .
Jag skulle konvertera float till en bigint och sedan skapa datetime:
select
DATEADD(MILLISECOND,
cast(dateModified as bigint) % 1000,
DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable