Bara för att ge framtida besökare något att titta på, i mitt fall var problemet att jag hade två olika versioner av SSIS installerade på samma maskin. En var för 2005 och en annan för 2014. Och konstigt nog pekade även jag uttryckligen på nyare version (som visas i senare delen av inlägget) i mitt kommando, det använde alltid den gamla versionen.
När jag hade ett rent system med bara SQL Server 2014 (&SSIS) körde samma paket utan problem. Så det verkar vara en begränsning av något slag som inte tillåter att köra två olika versioner av SSIS på samma dator.