Enligt FreeTDS User Guide verkar problemet vara att FreeTDS bara kan hantera varchar upp till 255 tecken när du pratar med SQL Server "på grund av begränsningar som är inneboende i protokolldefinitionen" . Allt större än det måste vara datatyp text .
Du kan lösa problemet antingen genom att ändra ditt schema eller konvertera datatypen under din fråga, så här:
SELECT CAST(mycol as TEXT) FROM mytable