Om du redigerar tabellen i designern så är det designern som är pedantisk. Försök att ändra (avmarkera) dessa alternativ:
Verktyg> Designers> Förhindra att ändringar sparas som kräver att tabellen återskapas
Designern skickar fortfarande en varningsdialogruta efter att ha avmarkerat den men det finns också det här alternativet att avmarkera:
Verktyg> Designers> Varna om tabeller som påverkas
Jag tror att anledningen till att designern måste släppa tabeller för att byta namn på kolumner är att det inte finns något SQL-kommando för att göra det, och vad den gör istället är att kopiera tabellens data till en temporär tabell, släppa tabellen, skapa en ny tabell med den ändrade kolumnnamn och kopiera data till den.