Du måste lägga till följande rader till httpd.conf:
# This tells Apache where to look for phpmyadmin
Alias /phpmyadmin C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1
# This gives permission to serve the directory
<Directory C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1>
Options None
AllowOverride None
# This allows eveyone to access phpmyadmin, which you may not want
Order Allow,Deny
Allow from all
</Directory>
När du har gjort dessa ändringar och startat om Apache borde det fungera.
Jag misstänker att den första raden redan finns, eftersom du får en 403 och inte en 404.