Om du vill uppdatera "job_description" där name="ppg" och project_id=20 kan du använda nedanstående mongo-fråga:-
db.clients.update({ "name":"ppg","projects.projectID":20 },{$set: {"projects.$.job_description": "abcd"}})
Meddela mig om något annat krävs