MongoDB med Mongoose limit underdokument

du spikade nästan.

För att få de senaste 30 värdena, använd bara minus istället. I ditt fall kan du göra något som:

Device.findOne({ device_id: deviceId }, { movements: { $slice: -30 } }, (err, device) => {
        ....
})

Hoppas det hjälpte.